虞廷说单声调诗好别扭，我读韩其顺教授写的很多还不明白， 却先想到了这个问题。
为了克服别扭之弊，汉诗格律体每句内要平仄相间，不然读 起来就像吹喇叭、抬轿子、敲哑锣或打破鼓。把这种做法规范化， 就形成格律的一部份。这是从齐梁到唐朝中期两百来年逐渐发展 演变出来的.
汉诗两句为一联。联内两句平仄要相对，联间邻句平仄要相 粘，这是为了进一步提高一篇诗总体上抑扬顿挫往复回环之势。
英语不是声调语言，无所谓平仄，更没有四声,是用强弱交 错来处理的。但这种比较单纯的音乐美化的效果,似乎不如汉诗 格律。这里当然不涉及内容和意境方面的问题。
我想问韩教授的是，三音节抑扬格可配成八种。排除扬扬扬 和抑抑抑，也还有六种。但只见列出了抑抑扬和扬抑抑两种。其 他的比如扬抑扬和抑扬抑，这些有什么缺点呢？
还有，英诗是否有多音节的长句？汉诗句短，大概没有，但 词曲有的句子长或者会有。英诗“音节”和格律体新诗“音步” 是否同义或有什么差别？我读格律体新诗，四五六七音步都有。 这一点要同时求教于韩教授和微斋先生。 | 
