肌肉诗人：亲爱的，我没有宝石可给你

肌肉诗人

亲爱的，我没有宝石可给你
我能给你的只有我的心
我不能像那骄傲的富翁
随心所欲的把你装扮一新
但只要你向我心中观望
你会看到一个光芒四射的女神

 

亲爱的，我更不能像那富翁
让你有吃不完的美味佳肴
我只能给你我蓬勃的诗篇
每一篇都用浓稠的爱烹调
只要你把它们细嚼慢咽
你就会尝到那回味无穷的味道

[此贴子已经被作者于2009-10-30 3:04:44编辑过]

凤舞九天

我不能像那骄傲的富翁
随心所欲的把你装扮一新
但只要你向我心中观望
你会看到一个光芒四射的女神

————热烈动人。

 

欣赏，推荐。

赵延光

同以往的诗作一样，这首诗也充溢着激情、机智与幽默。令人称奇的是，这种巧妙的构思却丝毫令人感受不到造作的痕迹，仿佛浑然天成一般，——这也许和诗人深挚的感情相关吧？

[此贴子已经被作者于2009-10-30 20:49:46编辑过]

浮云

只要你向我心中观望
你会看到一个光芒四射的女神
不错,只要把两节的对称关系改好,就成了.

思无邪

情趣很好，意义也不错，韵脚有规律，结构也大体对称，但为什么读诵起来不那么朗朗上口呢？首先是节奏，节奏是乱的；二在于语调，语调跟情绪不那么谐调。也即过去的“抑扬顿挫”，抑扬是语调，顿挫是节奏。

但为君故

前后两节均用富翁作对比，感觉有点儿单调。

诗酒自娱

以上意见值得参考。

一了山人

译诗的味道

三生石

关注你的诗很久了,总觉得你的诗西化的痕迹太深,中国味淡了些,比如在语法上,措词上,

凤舞九天

 

提一提。