以下是引用过河兵在2007-12-2 23:46:00的发言: 佩服,诗兄的语言技巧真是纯熟!明明从形式到字数,都是旧的传统形式,读来却感觉到清新.完全是现代的诗语! 这首诗也是七言,确实语言与节奏与古诗的七言大异其趣.其区别在于: 这是白话,而古诗是文言; 音步的安排也与古诗不同: 弯月/还恋着/什么 迟迟地/不肯/下沉 而古诗都是这样: 月落/乌啼/霜满/天 这样的区别是语言的发展造成的:古汉语大多是单音词,而现代汉语大多是双音词. (这是我在另一论坛的跟帖,可以参考.同理,<纯阳酒家>的五言行与古诗的五言句也是大不相同的.)
|