“立马锐克”（limerick)*，唱和

黄杲炘——
译诗起得早，来不及穿衣，
想不到“赤膊”就此成风气。
穿这种新衣虽便当，
却有傻老头瞎嚷嚷：
　　　咋还看得出皇帝或泼皮？

　　　诗酒自娱——

我给你戴上“大家”**的帽子，
不高也不低，觉得很合适。
有人看见了不高兴，
你就别理会成不成：
多译些好诗叫他长见识！
*一种打油体英诗，仿诗格律相同。音步为44334，韵脚为aabba.
**我称黄杲炘先生为英诗汉译大师，他表示谦虚，不肯接受。