Lyrics on Wine
译/素素sue
Wine is such a liquid----
That feels charming with both mortals and immortals
However could not they reject its temptation
Who drink till drunk and drunk still drink by generations
Wine is such a liquid----
That makes you evasive and obsessed
It feels pure and tender like aquas
And drives you as a fire exploded
Wine is such a liquid----
That acts a yeast for inspiration
Writers, poets, and artists, all
Are subject to its slaves with ingratiation
Wine is such a liquid----
That makes pain blunt and happy higher
Without it beyond all imagination
How plain and lonely it would be here
Wine is such a liquid----
That triggers crime and disaster
It is prevailing all over like flooding
While the wiser attempts to it deterred
Wine is such a liquid----
That keeps with human a subtle connection
As it is always both foe and friend of ours
Never can we tell wrong or right as estimation
酒咏
文/万龙生
酒是这样的一种液体——
对于人与神皆具有魅力
怎么也难以拒绝诱惑
饮了醉醉了饮世代延续
酒是这样的一种液体——
既让你怕惧又让你耽迷
她像水一样纯净温柔
又像火使你的血液鼎沸
酒是这样的一种液体——
她是艺术灵感的催化剂
无论是文豪诗仙画圣
都甘愿做它恭顺的奴隶
酒是这样的一种液体——
让欢乐升温将痛苦麻痹
难以设想无酒的世界
那将是何等的平淡孤寂
酒是这样的一种液体——
竟也是罪恶灾难的缘起
忧世之士欲将其戒绝
滔滔的酒洪仍慢堤四溢
酒是这样的一种液体——
与人类有种奇特的关系
你无法对其衡量利弊
她永远与你我亦友亦敌 |
