东方诗风旧坛 » 格律体新诗 » 我在鲁谷街缓缓地漫步

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

孙逐明发表于 2006-2-9 16:25 | 只看该作者

我在鲁谷街缓缓地漫步

我在鲁谷街缓缓地漫步

我在鲁谷街缓缓地漫步，

金黄的暖日照耀着塔楼。

蓝天上烟囱吞吐着烟雾，

清越的鸽哨响彻了街头。

一袭红斗篷飘过了街心，

头巾下闪过来一道目光。

来不及辨识伊人的身影，

大街上只剩下积雪茫茫……

猛抬头望望街旁白杨树，

枝头已吐出绿色的骨朵！

　　　2006-2-9

[此贴子已经被作者于2010-1-1 13:20:18编辑过]

Rank: 8 Rank: 8

2^#

唐古拉山风语者发表于 2006-2-9 18:19 | 只看该作者

伊人已带斗篷去，此地空余诗人愁。

伊人一去不复返，白杨树下风满袖。

晚来天欲雪，能饮一杯无http://blog.sina.com.cn/liushuiluohuachunquye

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

3^#

孙逐明发表于 2006-2-9 19:39 | 只看该作者

以下是引用唐古拉山风语者在2006-2-9 18:19:36的发言：

伊人已带斗篷去，此地空余诗人愁。

伊人一去不复返，白杨树下风满袖。

[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]

Rank: 8 Rank: 8

4^#

凤舞九天发表于 2006-2-9 20:25 | 只看该作者

节奏舒缓，情境渲染很到位，很有节制的抒情，诗句含蓄自然，很富有诗情的一首诗。

推。

容淡华伫，材不材间。

Rank: 8 Rank: 8

5^#

秋水涟滟发表于 2006-2-9 21:12 | 只看该作者

由近及远，由远及近；由物到人，由人到物。层次分明。

Rank: 8 Rank: 8

6^#

微斋先生发表于 2006-2-9 21:13 | 只看该作者

　　五言五韵排律一首试译之：

鲁谷街前过，斜阳映塔楼．

蓝天烟常吐，鸽哨响未休．

忽见斗篷艳，更惊双目幽．

瞬间倩影去，永远诗人愁．

且看雪中树，新枝已露头．

[此贴子已经被作者于2006-2-10 8:55:19编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

7^#

孙逐明发表于 2006-2-9 21:56 | 只看该作者

唐古的好诗，微斋先生的好译，各位的好评！一首小诗，得诸位垂爱，不胜荣幸！

Rank: 8 Rank: 8

8^#

梦飘飘发表于 2006-2-10 00:23 | 只看该作者

我来泼冷水，读起来总觉不是很感人，是不是因为太讲究格律化而破了朴实之意？或是我不会欣赏。

诚交天下友，广结四方客，真诚为我本，潇洒走一回。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

9^#

孙逐明发表于 2006-2-10 08:04 | 只看该作者

飘飘的不喜欢我同样很高兴！

[em07][em07][em07]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

10^#

诗酒自娱发表于 2006-2-10 15:53 | 只看该作者

烟囱非美景也！

末节脱韵，或因方言之故。

我意若是删去末节，则更耐人寻味，且可避免韵之弊。

唐古、微斋的二度创作超过了原作。

[此贴子已经被作者于2006-2-10 15:54:20编辑过]