12
返回列表 发帖

Rank: 2
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
梦里不知身是蝶发表于 2005-12-21 22:52 | 只看该作者

[原创]临江仙*春思(微斋先生请进)

雁过声中春渐瘦,斜阳倦鸟枝头. (一年有春秋两雁)

椅栏无语自凝眸.

桥边飞絮过,云外逐行舟.

最忆当时情两好,吟风赋月同游.

闲愁空对画屏幽.

残红零逝水,谁管得沉浮.

微斋先生好!这是我两年前的拙作.上片的"溪面落花流"跟下片的"残红零逝水"重复了,一直想不到好句来改,先生可否帮我改改?小蝶先在此谢过了

[此贴子已经被作者于2005-12-22 20:59:37编辑过]

收藏 分享
一溪泉,一盏茶,闲看白云静看花

Rank: 8Rank: 8
2#
微斋先生发表于 2005-12-22 16:32 | 只看该作者

外出归家，打开屏幕，吓了一跳：原来梦里不知身是蝶女史设下考场，正要考我哩！

试题是：改诗。

我一向把为他人改诗视为畏途，盖诗乃最具个性化的一种艺术，非有作者之亲身体验，岂敢轻易下笔？虽然当年随园老人曾有“一诗千改始心安”之说，那也是要自己动手才行；他人越俎代庖，终难达原作者之胸臆。我也曾有《改诗辩》一文，单道个中苦衷，就发在本论坛，梦蝶女史可以参阅。

不过，既然女史已把考卷发将下来，微斋身已入闱，交白卷是说不过去的；更何况而今早已不是交白卷能当英雄的时代了，少不得也要应对一番。

于是，斜倚沙发之上，闭目凝思，进入角色，很快也就“梦里不知身是蝶”了，我也化作梦里不知身是蝶女史了。我设想词中情景，以伊之眼观物，以伊之心兴感，以伊之语言情；如此这般之后，忽然眉头一皱，句上心来。立即翻身而起，直趋屏前，轻敲键盘，把此句送达女史文几：

（改上片末句）

桥边飞絮过，

云外逐行舟。

（按词谱，此句可不用对仗）

飞絮尚可追逐远去的客船，而“我”却不得随“他”远游，安能不倍加忧愁？景语也，亦情语也。由此转入下片的正面抒情，似乎也不失为一种过渡。

如此作答，未知评卷之才女，将赐分几何？

[此贴子已经被作者于2005-12-22 16:46:25编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 2
3#
梦里不知身是蝶发表于 2005-12-22 20:57 | 只看该作者

小蝶也有看过先生的<<改诗辩>>,先生的个中苦衷,小蝶也身同感受过;只是小蝶才疏学浅,一直想不到好句改过.

先生的:云外逐行舟,改得正合小蝶之意呢(我这就改过原句),再次谢谢先生!

至于分数我就不赐啦,因为先生偷懒,没给我的拙作评点哈~~~~~~~

[此贴子已经被作者于2005-12-22 21:53:24编辑过]

一溪泉,一盏茶,闲看白云静看花

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
虞廷发表于 2005-12-23 16:09 | 只看该作者

我来晚了，没看见原作。微斋自是高见，梦里不知亦是好同志。

欢迎光临我的博客qnb413.blog.163.com

TOP

Rank: 8Rank: 8
5#
微斋先生发表于 2005-12-23 18:24 | 只看该作者
以下是引用虞廷在2005-12-23 16:09:23的发言：

我来晚了，没看见原作。微斋自是高见，梦里不知亦是好同志。

虞庭同志：谢夸奖！好久都没听见有人夸谁＂好同志＂了，您多象咱们的书记同志啊！

[此贴子已经被作者于2005-12-23 20:03:39编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 8Rank: 8
6#
微斋先生发表于 2005-12-23 20:45 | 只看该作者
以下是引用梦里不知身是蝶在2005-12-22 20:57:43的发言：

小蝶也有看过先生的<<改诗辩>>,先生的个中苦衷,小蝶也身同感受过;只是小蝶才疏学浅,一直想不到好句改过.

先生的:云外逐行舟,改得正合小蝶之意呢(我这就改过原句),再次谢谢先生!

至于分数我就不赐啦,因为先生偷懒,没给我的拙作评点哈~~~~~~~

呵呵，梦蝶责我偷懒啦！读君词，只顾欣赏，误了点评。也罢，就填一阕《临江仙》，作为读后感以应命，并与女史同勉吧。

　淑女心中多少意，

　临屏付与词章。 　等闲借得易安妆。 　有才堪咏絮， 　无语对春光。

　

　休道残红零逝水，

　风流不负群芳。 　清宵一梦读书窗。 　沉浮身外事， 　且自理宫商。

[此贴子已经被作者于2005-12-25 0:08:25编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 2
7#
梦里不知身是蝶发表于 2005-12-23 23:25 | 只看该作者
以下是引用微斋先生在2005-12-23 18:24:37的发言： 虞庭同志：谢夸奖！好久都没听见有人夸谁＂好同志＂了，您多象咱们的书记同志啊！
[em01]
一溪泉,一盏茶,闲看白云静看花

TOP

Rank: 2
8#
梦里不知身是蝶发表于 2005-12-23 23:39 | 只看该作者
以下是引用微斋先生在2005-12-23 20:45:51的发言：

呵呵，梦蝶责我偷懒啦！读君词，只顾欣赏，误了点评。也罢，就填一阕《临江仙》，作为读后感以应命，并与女史同勉吧。

　淑女心中多少意，

　临屏付与词章。

　等闲袭了易安妆。

　有才堪咏絮，

　无语对春光。

　休道残红零逝水，

　风流不负群芳。

　清宵一梦读书窗。

　沉浮身外事，

　且自理宫商。

先生好词,小蝶再谢!只是这"等闲袭了易安妆"小蝶看着怎么象在暗示抄袭了易安的词儿哈~~~~~~~我一边哭去...........
一溪泉,一盏茶,闲看白云静看花

TOP

Rank: 8Rank: 8
9#
微斋先生发表于 2005-12-24 08:24 | 只看该作者
以下是引用梦里不知身是蝶在2005-12-23 23:39:57的发言： 先生好词,小蝶再谢!只是这"等闲袭了易安妆"小蝶看着怎么象在暗示抄袭了易安的词儿哈~~~~~~~我一边哭去...........

梦蝶误会了，＂袭＂者，继承之意也，是说女史绝妙好词，深得易安神髓也！

也许，这句容易引起歧义，这到是我始料未及的．现将此句更为：

　　　　　剪裁新着易安妆．

意为：女史词继承易安，且又重新裁缝，以适合自身需要，别有创新哩．

余前番属句未当，女史休哭，微斋屏中道歉也！

[此贴子已经被作者于2005-12-25 0:10:39编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 2
10#
梦里不知身是蝶发表于 2005-12-24 23:28 | 只看该作者
以下是引用微斋先生在2005-12-24 8:24:47的发言：

梦蝶误会了，＂袭＂者，继承之意也，是说女史绝妙好词，深得易安神髓也！

也许，这句容易引起歧义，这到是我始料未及的．现将此句更为：

　　　　　剪裁新着易安妆．

意为：女史词继承易安，且又重新剪裁，以适合自身需要，别有创新哩．

余前番属句未当，女史休哭，微斋屏中道歉也！

胡闹是小蝶的个性;小蝶跟先生说笑呢,先生别当真,更不用道歉呢.还是比较喜欢"等闲袭了易安妆"这句.

如果可能的话,小蝶愿意做先生的学生(这句可是真的,不是胡闹哦)...............

一溪泉,一盏茶,闲看白云静看花

TOP

12
返回列表