[原创]读诗兄《杀年猪》有感

梦飘飘

莫提小时候 提了我会怄 家家杀年猪 独我无福受

不是不肯受 只因草屋漏 风雨来临时 积水尺余厚

二十四桥

莫提小时候 提了我会怄---哭 家家杀年猪 独我无福受

不是不肯受 只因草屋漏 风雨来临时---风雨经过处 积水尺余厚

这样改是不是更顺些啊？

唐古拉山风语者

挺好的诗。

语方整齐精炼，叙事准确有力。

怄字应该用得很稳妥没有必要修改。 小桥的第二处改动颇有必要。

推荐。

梦飘飘

怄字不能改，是指怄气，也为了押韵。

风雨经过处与风雨来临时不知是不是一回事？若不是，就按桥的。是姐妹不言谢：））

诗酒自娱

看看格律版，我那样改如何？

改“哭”不压韵了，而且“怄”更有力度——只能“阴到”（方言）怄气啊。

[此贴子已经被作者于2006-1-5 14:08:21编辑过]

二十四桥

姐姐，我只是觉得单独用一个字“怄”有点象缺点啥似的。因这个字一般不单用。就好比说“劳动”，不能单说“劳”，也不能单说“动”来表达这一动作一样。

北方方言有一个字，用在这里极其形象与贴切。读作“NOU”可不知怎么写。有恼怒的意思和一种不可言说之味道。嗯，方言就是有这个好处。

后面改为“处”，主要是为了韵的缘故。意思一样啊。

梦飘飘

哦，那看来是我们那边的方言了。我们那儿通常劝一个正在难过的人就会这样说：你不要怄，怄坏了自己不值得的。嘻~

二十四桥

哦。。。原来也是方言。呵呵。。难怪。

唐时新嫁娘

亦笑上一笑，实在是看不得那些场面的

但语句生动活泼，喜欢

唐古拉山风语者

以下是引用唐时新嫁娘在2006-1-5 19:25:59的发言：

亦笑上一笑，实在是看不得那些场面的

但语句生动活泼，喜欢

和我奶奶一样。

鸡都不让杀。