[转帖] 雁 语:< 一剪梅．秋夜月下吟>

微斋先生

 一剪梅．秋夜月下吟　

          　 雁 语　　

淡泊庐中书一囊，琴韵鸣廊，宛入幽篁。
苏情飘逸柳思长，同与激扬，共与疏狂！

最是更阑月半窗，卷里流芳，梦里寻芳。
梅花剪剪桂枝香，醉了秋棠，化了秋霜。

天许

很好的词,语言典雅,情思婉转.

有的字句生涩,意象稍繁.

最大的问题,我个人认为,缺乏现代的气息.

雁语

QUOTE:

以下是引用雁语在2007-9-10 10:57:23的发言

 “苏情飘逸柳思长，同与激扬，共与疏狂！”原先是“苏情飘逸柳思长，同与疏狂，共与柔场”，因在一句中有两个同音字“长”和“肠”，所以换成了现在这个样子（并不满意）。

 征求大家的意见，究竟怎样才略微好些呢？请各位斧正。 

QUOTE:

以下是引用秋水涟滟在2007-9-10 22:33:15的发言：

好词。月下读诗，志趣高雅，美景秀心，音调悦耳。

也觉原句"苏情飘逸柳思长，同与疏狂，共与柔肠"好，两个方面都兼顾了。

QUOTE:

以下是引用凤舞九天在2007-9-10 21:43:06的发言：

我觉得原作意思好一点。：）

微斋老师，谢谢您的转帖。

以上是在“格律新诗”版征求大家意见后秋水先生和凤舞的两则回复，我已在那边将原句换回来了。不知您以为如何。

雁语

QUOTE:

以下是引用天许在2007-9-10 20:48:22的发言：

很好的词,语言典雅,情思婉转.

有的字句生涩,意象稍繁.

最大的问题,我个人认为,缺乏现代的气息.

谢谢天许先生的提醒，我今后会特别注意的。 [em27]

青木之灵

好词！学习了！

雁语

谢谢青木版主，还望雅正！