无题

好兵

我怎么会把你忘记？除非 我离开了人世。象风儿 无声无息，仿佛从不曾来到 你身边。你比我年轻，俊美， 比我还坏，稚气刚敛的 脸庞堆满了笑，你的眼睛， 你的眼睛哟却背叛了你， 笑着的忧愁，笑着的苦味。

多么奇怪，萍水相逢的人， 怎能芳心轻许？更美的胳膊， 更明丽的眼睛我都爱过； 但不象你，一眸一步的瞬间， 都叫我如此痴迷。你从善 如流的风情，是天外天 弥久长新的不老传说？ 不，不，我不认为它就是爱情。

[此贴子已经被作者于2006-6-28 23:56:24编辑过]

唐古拉山风语者

清新明朗，真挚率直，让人想到了明天是星期五。

响水滩客

欢迎好兵

同感，有译诗味，语言成熟、古典、浪漫。

水中的颜

呵呵..明天是星期五.

同响水兄所感. 有译诗味. 挺清新真率的表达.

好兵

你们误会了，我怎么会是那位写《聊天》诗的星期五呢？他的十四行不伦不类，名为聊天，实写与之交往的各色网友，其情可嘉，却不足取。改天我也贴首十四行，孰优孰劣就一清二楚了，实在不想沾他的光（才声明）。但我的姓名权也不容置疑。谢谢大家。

凤舞九天

呵呵，明白了，问候好兵朋友，致以热烈的欢迎。：）

另外，这首诗的确不同于星期五，仔细读了，更为顺畅清晰。

好兵

以下是引用凤舞九天在2006-6-29 20:41:26的发言：

呵呵，明白了，问候好兵朋友，致以热烈的欢迎。：）

另外，这首诗的确不同于星期五，仔细读了，更为顺畅清晰。

看着怪难受的。我怎么就比他更好了呢？

[此贴子已经被作者于2006-6-29 21:18:07编辑过]

凤舞九天

以下是引用好兵在2006-6-29 21:16:41的发言：

看着怪难受的。我怎么就比他更好了呢？

我想大概因为老兄比其更通阴阳。：））

梦飘飘

昨天星期几？有自己的思想，情感饱满。

秋水涟滟

确如娴熟的译诗，老到。不过本人不大喜欢那种断句的外国诗。读着上句还要费劲的去寻找下句。