返回列表 发帖

[原创]荷花两题

之一

绰约仙子踏波来,绿袂悄托红玉腮。 半展羽衣轻起舞,瑶池神女下尘埃。

之二

正是娉婷粉面钗,艳名越海到蓬莱。 蜻蜓看护需勤勉,大士还缺座下台。

http://blog.sina.com.cn/banpianyezidecaowu

此二诗以仙子比喻荷花,极尽形象之刻画,自不待言。

我要说的是音韵:

  叶子在诗中全用今音(即以《汉语拼音方案》为准)定平仄,如“约”、“托”、“缺”按今音应读阴平(一声),所以叶子如此用;而在古韵中却是去声和入声,都属仄声,所以许多老先生不如此用。

  孰优孰劣?孰是孰非?这是目前诗词界扯不清的老问题。

  据在下愚见,认为还是按今音为佳,按拼音方案,一、二声为平,三、四声为仄。古入声字(不多,只一百余个)今已废弃,分别被列如今四声中。鉴于它们的特殊音质(泸州方言就保留有入声),可作特殊处理,即不管它今天属哪一声,均视作仄声。

  我这个观点也不一定正确,只不过在实践摸索而已。

  这些,目前也没有必要强求一律,各抒己见,各行其是便了。

  将来,哪一种方式被读者认可了,那就统一了。

  诗词的要素(平仄、对仗、韵律)必须坚决遵守,否则即非诗词;而具体运用时要根据语音的发展与时俱进,不能囿于过时的古音而固步自封。

  子曰:“从心所欲,不逾矩。”即此之谓乎?

  

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生    weizhai@ebaobao.cn

TOP

我要说的是音韵:   叶子在诗中全用今音(即以《汉语拼音方案》为准)定平仄,如“约”、“托”、“缺”按今音应读阴平(一声),所以叶子如此用;而在古韵中却是去声和入声,都属仄声,所以许多老先生不如此用。   孰优孰劣?孰是孰非?这是目前诗词界扯不清的老问题。   据在下愚见,认为还是按今音为佳,按拼音方案,一、二声为平,三、四声为仄。古入声字(不多,只一百余个)今已废弃,分别被列如今四声中。鉴于它们的特殊音质(泸州方言就保留有入声),可作特殊处理,即不管它今天属哪一声,均视作仄声。

  我这个观点也不一定正确,只不过在实践摸索而已。   这些,目前也没有必要强求一律,各抒己见,各行其是便了。   将来,哪一种方式被读者认可了,那就统一了。   诗词的要素(平仄、对仗、韵律)必须坚决遵守,否则即非诗词;而具体运用时要根据语音的发展与时俱进,不能囿于过时的古音而固步自封。   子曰:“从心所欲,不逾矩。”即此之谓乎?

----------------------

赞成先生之论.一些老同志如启功者们,心有翰墨,手挟国粹,振兴汉诗少不了他们言传身教,他们熟的是古韵,而不惯新韵.我们再不搞新韵,就说不过去了.

  

愿你的鼠标点出海霞升腾 绚烂成不褪色的一串珍珠

TOP

嘻嘻~~~~叶子偷懒,这个拼音韵简单易些,写起来要顺手些。微斋老师的看法我深以为然,对近体诗我们应该汲古出新,要让所有爱近体诗的人从想参与到能参与。今人与古人语音习惯有很大的差别,如果还用古韵写诗,必然会曲高和寡,把许多想学者拒之门外,毕竟我们今天写的诗歌,不是写给古人,而是写给今天的人读的。试想,我们这一代和我们的下一代都是从拼音开始语文学习的,要让这个群体接受古韵,只怕是个很困难的过程。所以我觉得近体诗减少一些传统的束缚,对其发展,是很必要的。

[此贴子已经被作者于2006-3-6 19:32:54编辑过]

http://blog.sina.com.cn/banpianyezidecaowu

TOP

我认为,既是旧体诗词,如果未注明,就应按古韵来写。如果是用新韵来写,应该注明是按新韵。读者一目了然,不会产生歧义。如今写旧体诗词,应该不局限于古韵。用新韵可以起到同样的效果。

TOP

以下是引用秋水涟滟在2006-3-6 21:06:26的发言: 我认为,既是旧体诗词,如果未注明,就应按古韵来写。如果是用新韵来写,应该注明是按新韵。读者一目了然,不会产生歧义。如今写旧体诗词,应该不局限于古韵。用新韵可以起到同样的效果。

支持!!

TOP

也是一种承古启新的权宜之法:)
http://blog.sina.com.cn/banpianyezidecaowu

TOP

返回列表