但为君故

在此再次推荐杨德豫先生翻译的《拜伦抒情诗七十首》，它代表了百年新诗的最高成就，并且指引了诗歌向海洋流去的方向。熟读之胜过雄诗万首，不可不读，不可不熟读。

一江秋水

     我也认为译得挺好。译文不是要取代原文，所以不是复印，而是一种创作，应该有自己的东西。我们不能要求名著的译文还是名著。大家认为呢？

凤舞九天

 

拜伦的诗歌，我比较喜欢查良铮（也即穆旦）先生的译本。：）

诗酒自娱

杨译是全格律的译法,的确值得我们借鉴.

译诗好的,可以推动中国新诗的格律建设,坏的就起到破坏作用.我早有文章论及.