返回列表 发帖

Rank: 8Rank: 8
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
李长空发表于 2007-11-4 16:57 | 只看该作者

爱的旅伴

爱的旅伴
 
三月二十四日，晴
一柄蕾在我们的瞳孔中悄然绽放
 
外面的花儿
也开了
 
开了
就会结果
 
旅途，比生命短
情谊，比岁月长
 
◎Travelling Companion Of Love
 
March 24th,it is fine
A bud blooms in our pupils softly
 
The outer flowers
Also blossom
 
Just only blossom
Outcome
 
Trip is shorter than lives
Friendship is longer than times
 
（translation by TTJR）
 
收藏 分享
文学博客：http://hi.baidu.com/lichangkong 工作室:http://hi.baidu.com/changkongcehua

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
响水滩客发表于 2007-11-4 17:03 | 只看该作者

羡慕长空兄能用英文写作。

个人博客：http://blog.sina.com.cn/xstk

TOP

Rank: 6Rank: 6
3#
一分发表于 2007-11-5 13:45 | 只看该作者
欣赏
我们试图越过现实的高墙，去发现一个新的世界…… http://blog.sina.com.cn/chengaijun

TOP

Rank: 8Rank: 8
4#
唐古拉山风语者发表于 2007-11-5 21:36 | 只看该作者 
旅途，比生命短
情谊，比岁月长
——喜欢这句
晚来天欲雪，能饮一杯无http://blog.sina.com.cn/liushuiluohuachunquye

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
5#
红木蝶发表于 2007-11-5 21:57 | 只看该作者 
外面的花儿
也开了
 
开了
就会结果
--不是所有的花开 都必然结果
  不是所有的结果 都必然开花
呵呵 开个微笑哈长空兄。

TOP

Rank: 8Rank: 8
6#
凤舞九天发表于 2007-11-7 11:24 | 只看该作者

这首小诗，语言干净利落，韵味悠长，喜欢。

推荐。

容淡华伫，材不材间。

TOP

Rank: 8Rank: 8
7#
梦飘飘发表于 2007-11-8 14:48 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用红木蝶在2007-11-5 21:57:31的发言：
外面的花儿
也开了
 
开了
就会结果
--不是所有的花开 都必然结果
  不是所有的结果 都必然开花
呵呵 开个微笑哈长空兄。

哈，正是呢。有无花果，有花无果。

喜欢你诗选中《自画像》那首诗，特爱：

因为世间总有那么多污浊

我在梦中也不快乐

是啊，我在梦中也不快乐：））

诚交天下友，广结四方客，真诚为我本，潇洒走一回。

TOP

Rank: 8Rank: 8
8#
李长空发表于 2007-11-8 19:40 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用梦飘飘在2007-11-8 14:48:14的发言：

哈，正是呢。有无花果，有花无果。

喜欢你诗选中《自画像》那首诗，特爱：

因为世间总有那么多污浊

我在梦中也不快乐

是啊，我在梦中也不快乐：））

收到了啊?那就好;

另:英文部分是另一个诗人朋友翻译的,后面有署名的.

文学博客：http://hi.baidu.com/lichangkong 工作室:http://hi.baidu.com/changkongcehua

TOP

返回列表