呵呵,想一年多前,凤舞初来时,我还每每指出她的不足,帮她修改诗篇. 时过境迁,现在轮到她帮我指点并修改了. 可见其进步之神速. 感谢之余,亦觉欣慰. 凤版大部分的意见很有道理,但个别地方,不合我习惯,两相结合,再改如上,贴原稿于此: 自是人生长恨水长东 1、 林花谢了春红,太匆匆。
就这样,静静地坐在家里。 找一张纸,随意写出的, 依然是李煜的句子。 林花,是指梨花吧? 梨树高大,梨花轻美, 落起来,才有那种凄凉。 梨花是白的,但可以把它染红, 用夕阳。
2、 无奈朝来寒重晚来风。
外面,阳光很好, 不知道晚上会不会有风来。 这个世道,什么都无法确定, 怎样都有可能。 知道吗?我刚才梦见了你。 把窗子打开吧, 风来,我等;风不来,我也等。
3、 胭脂泪,留人醉,几时重?
这个重字,虽然意思表达出来了, 但还是比较生硬,而且, 前面还用了一个重字,作为大家, 李煜应该可以找到更好的字代替。 也许当年,他没有机会修改了吧。 唉,可惜了这个重, 重逢的重,重来的重。
4、 自是人生长恨水长东。
人生似水一喻,自然天成。 李煜词,我最喜这首,动人之处, 觉得那首名满天下的虞美人犹有不及。 我的钢笔字,摇曳多姿, 犹其“长恨”二字,夸张得恰到好处。 自己看了一阵,拿出打火机,把它烧了。
15:09 2008-1-4 |