读科技日报郭永芳《西学东源说是阻滞中国近代科学发展的一种有害思想》。康熙老头似乎优点多缺点少,但郭氏所说这一点确是个大毛病。
译音《ALGEBRA 》 询意道是东来法 西洋和尚顺国情 天朝拍马太狡猾
天子圣明号康熙 代数端倪了可稽 金口西学源华夏 易经无乃百世师
华夏风流照今古 三代典籍播西土 周髀算经广包容 西术不出勾与股
咬文嚼字善寻根 地动之说出张衡 光学力学源墨子 邹衍早赋九洲行
纵令开端难为久 数典忘祖风前柳 出口返销奈若何 陈年心理烦阿Q
千古一帝纵堂皇 一言九鼎太轻狂 祸延十代责圣祖 故纸堆里空觅香
注 康熙从耶稣会士洋和尚接触到西方科学后,爱好、学习、运用之。但过后却把这些说成本来是古代中国传出去的。几何学源于古埃及,代数学源于古巴比伦,都在中东,在欧洲东方,传教士说成“东来法”亦无不可,但并非指远东之古中国。“泱泱古国”成风,康熙实难免俗。
. |