12
返回列表 发帖

Rank: 8Rank: 8
7# 跳转到 »
微斋先生发表于 2006-3-4 17:22 | 只看该作者
若嫌＂翔＂有些勉强，如此，即用原文＂藏＂，状其翻飞迅速，时远时近、时隐时现之态，亦可。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 6Rank: 6
6#
叶子发表于 2006-3-4 10:44 | 只看该作者
好！好！好！一个“乱”字，与前面的“舞”“飞”相得益彰，甚为贴切自然。但我觉得“翔”字还有些不妥，“翔，回飞也”，本义是指翅膀伸直在空中飞，对莺这样的小鸟，不是很贴切。微斋老师再帮叶子斟酌斟酌：）
http://blog.sina.com.cn/banpianyezidecaowu

TOP

Rank: 8Rank: 8
5#
微斋先生发表于 2006-3-4 09:58 | 只看该作者

＂蝶舞蜂飞莺鸟藏＂可否改为－－

　　蝶舞蜂飞莺乱翔　　？

秋迟云：＂暮春三月，江南草长；杂花生树，群莺乱飞．＂即此之本．

女史自酌之！

[此贴子已经被作者于2006-3-4 9:58:59编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 8Rank: 8
4#
微斋先生发表于 2006-3-4 09:23 | 只看该作者

呵呵，看来我的理解与叶子原意有违．叶子是用的岑参＜白雪歌＞中＂千树万树梨花开＂的手法．岑诗中，＂梨花＂非花，乃＂胡天八月即飞雪＂之雪也；叶子此诗，＂一山白雪＂非雪，乃樱桃花也！异曲同工，的是行家！

虽说＂诗无达诂＂，按我上述解法照此诗字面也还勉强可通，然终不及作者自身的感受，亲身的实地感受才会是深切而真实的．

怪道＂一山白雪无寒意＂，原来她们似雪而非雪，无寒而有香呀！

我想起了王荆公的＂墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来．＂这正好是叶子此诗最好的注释．

从此中，我们不是可以悟出＂艺术真实来源于生活真实＂这样一个道理么？

看来，我真得去纳溪樱桃公园一游了！

谢谢叶子！

　

[此贴子已经被作者于2006-3-4 9:50:33编辑过]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

Rank: 6Rank: 6
3#
叶子发表于 2006-3-3 23:52 | 只看该作者

呵呵。微斋老师明鉴，这个鸟字我也觉得多余，但是，找个什么合适的来替代呢？请老师帮叶子想想：）

老师对此诗的理解，与叶子写此诗的想法有些不同。我想的是：春光明媚的阳光下，樱桃林中蜂蝶戏舞、花香鸟语，满山绽开的樱桃花就像白雪一样，但手抚摸着它们却无半点寒意，兴尽而归，衣服上那樱桃花的清香抖都抖不掉。这是我当时的思绪过程。今看老师之解，出乎叶子意料之外，却在诗情诗意之中，当是我此诗意外收获，谢微斋老师！

http://blog.sina.com.cn/banpianyezidecaowu

TOP

Rank: 8Rank: 8
2#
微斋先生发表于 2006-3-3 21:37 | 只看该作者

花与雪共存，是春寒料峭时的景观．

蝶舞蜂飞，是春寒将尽的前兆．

此时诗人满怀沐浴春天的喜悦心情，便觉雪无寒意，衣有余香．此正是情景交融之处．

只是，首句＂莺鸟＂中的＂鸟＂字实在多余，盖莺即鸟也，何须多此一字！叶子思之！

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生　　　　weizhai@ebaobao.cn

TOP

12
返回列表