蓝路

QUOTE:

以下是引用凤舞九天在2008-2-15 8:26:40的发言：
不知道唐版注意了没有，语言的繁简导致了语气的不同。 以诗歌的内容来论，这首诗应该是倾诉的语气，舒缓而温柔。若求简洁干脆，变得像通知了。：）

同感。诗歌的修改与其他文体不同。我觉得在修改诗要有一个起码的原则，即不伤自然，不减诗意。

凤舞九天

不知道唐版注意了没有，语言的繁简导致了语气的不同。 以诗歌的内容来论，这首诗应该是倾诉的语气，舒缓而温柔。若求简洁干脆，变得像通知了。：）

凤舞九天

不知道唐版注意了没有，语言的繁简导致了语气的不同。 以诗歌的内容来论，这首诗应该是倾诉的语气，舒缓而温柔。若求简洁干脆，变得像通知了。：）

唐古拉山风语者

   删减了一些字,不知效果如何:

 

   织女
   
    以刚毅为针，
    以柔情为线。
    为你，
    做一个裁缝。
   
    连缀记忆，
    编织梦想，
    缝补
    千疮百孔的生活。
   
    剪裁诗意的云锦，
    为你做衣裳。
    每天绣一朵欢乐，
    让你把春天穿上。
   
    不论遭遇多大的风寒，
    都不会丢失温暖。
    不论步入多么华丽的宫殿，
    都不会感到赧颜。
   
    我的手艺多好啊，
    人人都在赞叹。
    如果，你想给我酬劳，
    请支付笑脸。
   
    208－02－14

[此贴子已经被作者于2008-2-15 0:49:44编辑过]

唐古拉山风语者

   删减了一些字,不知效果如何:

 

   织女
   
    以刚毅为针，
    以柔情为线。
    为你，
    做一个裁缝。
   
    连缀记忆，
    编织梦想，
    缝补
    千疮百孔的生活。
   
    剪裁诗意的云锦，
    为你做衣裳。
    每天绣一朵欢乐，
    让你把春天穿上。
   
    不论遭遇多大的风寒，
    都不会丢失温暖。
    不论步入多么华丽的宫殿，
    都不会感到赧颜。
   
    我的手艺多好啊，
    人人都在赞叹。
    如果，你想给我酬劳，
    请支付笑脸。
   
    208－02－14

[此贴子已经被作者于2008-2-15 0:49:44编辑过]

唐古拉山风语者

想象奇特,但不失贴切和自然.

舒张华美的语言,将心中的柔情,表达得淋漓尽致.

略感觉语言有些欠简洁,简力道.

 

推荐.

 

唐古拉山风语者

想象奇特,但不失贴切和自然.

舒张华美的语言,将心中的柔情,表达得淋漓尽致.

略感觉语言有些欠简洁,简力道.

 

推荐.