希望诗酒兄的大作成为新诗格律理论中的里程碑。 关于术语的几点意见: 名不正则言不顺,好的命名实际上也就是一种创造,好的命名往往能给新理论领航。对于这篇文章的命名,我提几点意见供诗酒兄参考。 1、好的命名必须是:准确,不造成歧义;形象,让人一看便知,简明,容易记忆。 现就几个具体命名谈谈我的意见: 格律体新诗:现代格律体有歧义,格律体新诗极佳。 顿:顿、音尺、音步这几个术语都没有本质的区别,也都准确形象简明,其中顿和音步流行最广。在论述中,因音节的奇偶,各有自己叙述的方便之处。我就习惯称音步,简称步,只不过是觉得它读起来美一些,比如三步诗四步诗之类,觉得三顿诗四顿诗不太好听而已,有时候因叙述的方便我也称顿。诗酒兄习惯用顿,当然很好。这两种术语称谓,也必将称谓格律理论的通用术语,可以互补。 行和节:此术语可以避免与语法单位的句和段混淆,甚佳。 整齐式、对称式、复合式。对这三个术语,我有参考意见:
我原来对这三种体式的称呼,是根据节奏变化的规律命名的,它们是:重复式,变化重复式,变化式。后来看到诗酒兄的著述中“整齐式、对称式和综合式”后,觉得这样分类更加直观,就重新命名为“整齐对称式”、“参差对称式”和“综合对称式”,简称为“整齐式、参差式和综合式”。之所以这样修改,是出于这样的考虑:整齐式实际上也是一种对称式,“对称式”若改成“参差式”以后,一则更准确,二则也更形象。
原来程文兄也是称整齐式和对称式的,在最近的《格律体新诗大观》里也改称“整齐式”和“参差式”了。这三种体式是新诗格律中的关键术语,最好我们几个同好统一起来为好。
此意见供诗酒兄参考。 |