诗酒自娱

中国的格律诗不存在“本土化”问题，因为“本土”是相对“外国”而言；
自由诗倒是需要本土化，因为它是外来物种，如同马铃薯、西红柿一样，需要驯化。

诗酒自娱

中国古代唐以前的诗歌诗歌并不是自由诗，不过格律因素不那么复杂罢了。
西方的自由诗自19世纪中叶美国惠特曼始，至今不到200年。

孙逐明

佛教于公元前后传入中国，历经一千余年，最后以禅宗推广为标志完成了本土化改造。中国文化历史悠久，传承完 ...
齐云 发表于 2013-4-19 10:00

    其实自由诗并非西方的专利品，屈原的离骚就开了节奏格律体向节奏自由体过渡的先河，近体诗以前的古体诗，就平仄而言，同样是“旋律自由体”，很大一部分节奏不对称元曲体就是典型的节奏自由体。可以说中国诗史就是一部格律体和自由体并行，相互影响，相互促进的诗史。
　　我们需要的是本土化的格律体和本土化的自由体，西方自由诗只能作为借鉴而已。

齐云

佛教于公元前后传入中国，历经一千余年，最后以禅宗推广为标志完成了本土化改造。中国文化历史悠久，传承完整，惯性强大。我相信，自由体这种不符合传统审美的外来诗体，不可能长期在中国诗坛一家独大的。假以时日，格律体新诗仍然会是主流的。