[灌水]雄关漫道中的“漫道”一词是什么意思？

一袭纶巾

    生活中的我，有爱较真的毛病。有一天的晚上，在家与妻一起看《雄关漫道》电视剧，我就对此电视剧的名字，较上了真。我认为，此电视剧的名字，应该来自毛泽东的“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”的词句。关键是，这个“漫道”一词，并不是“道路漫长”的意思。该是“别说”和“不要说”的意思。而妻却不这么认为，她认为，“漫道”一词，既可以解为“别说”又可以解为“道路漫长”。理由是：中央电视台播送的电视剧，能人老了去了；怎可能犯让你这个小人物指出的错误？！这一番话，把我的犟劲激了起来。幸好，家里备有《康熙字典》《辞源》等工具书，立马拿来查找。事实证明，我的观点是对的。如此看来，这个电视剧的名字取得确有问题；能人们也可能犯一些低级的错误。

沧海曾经

在8=不的语言环境下，把漫道说成漫漫长路已经很不错了，我认为。

凤舞九天

能人们也不是全能，可以理解。 ：）

不过电视剧毕竟在影响着很多人，尤其是孩子们，希望还是吸取教训，严谨一点好。

虞廷

低级错误

一袭纶巾

QUOTE:

以下是引用冷月轻影在2007-1-10 23:15:24的发言：

这样的问题数不胜数，我就没有兴趣去研究，对于我来说，看电影要比电视剧好多了，反正只是消遣罢了。

不喜欢那些每天吊胃口的东西。

    还是冷月潇洒。快乐为主呀[em17][em17]

一袭纶巾

QUOTE:

以下是引用沧海曾经在2007-1-10 19:28:13的发言：
漫道一词是古汉语，用现代汉语的思维想成是漫漫长路也不是不行，如果这片子的编剧不是引用老毛的词，那么解释成漫漫长道也可以。中央电视台的工作人员未必精通古汉语，就是责编和编剧也不一定要有古汉语水平。因这事他们没少挨骂。我看过柔草的一篇名为《鸡名和虎啸》的杂文，就是由此事做引子，讽刺得很深，先生可以找来看看。估计网络上应该有。

     原来还有这样的内情。[em06][em06]

   吃哪一碗饭都不容易呦。。。。。。

冷月轻影

这样的问题数不胜数，我就没有兴趣去研究，对于我来说，看电影要比电视剧好多了，反正只是消遣罢了。

不喜欢那些每天吊胃口的东西。

沧海曾经

漫道一词是古汉语，用现代汉语的思维想成是漫漫长路也不是不行，如果这片子的编剧不是引用老毛的词，那么解释成漫漫长道也可以。中央电视台的工作人员未必精通古汉语，就是责编和编剧也不一定要有古汉语水平。因这事他们没少挨骂。我看过柔草的一篇名为《鸡名和虎啸》的杂文，就是由此事做引子，讽刺得很深，先生可以找来看看。估计网络上应该有。