返回列表 发帖

【转帖】“贴”和“帖”的区别,在哪!

今天,我猛地发现,自己在犯着一个严重的错误,当然,大家(游走论坛的人)也是。
        为什么这么说呢,我们常说的“发贴”“回贴”,在各论坛上的标识,以及“百度贴吧”,都喜好“贴”。
        呵呵,不想我今天才回过神来,原来,我们一直在“错误”中“成长”着!

        先说到这吧。
        给出“百度百科”里的部分解释,基本上和“现代汉语词典”一致!

首先我们来看——贴


  贴


  tiē


  〈动〉


  (形声。从贝,占声。本义:典当)


  同本义 [mortgage]


  民日贴妇卖儿。——《聊斋志异反僦?br/>

  又如:贴钱(典钱;质钱);贴典(典质;典押);贴子(典押儿子)


  贴补。补偿,补益 [subsidize]。


  如:贴夫(供生活费的姘夫);津贴;贴赠(要民补贴漕运亏损);贴润(津贴;贴补);贴赔(贴补赔偿);贴截银(赠贴漕截的银两);贴费(贴补耗费);贴纳(贴补交纳)


  粘附;附着 [glue;stick on;paste on]


  龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。——李贺《马诗》


  无不平帖石上。——《徐霞客游记酚位粕郊恰?br/>

  又如:贴落(室内四壁张或悬挂的字画等陈设);贴边;贴花;剪贴资料;贴标语;贴在墙上;贴挂(张贴悬挂);贴例(贴出的条例)


  切近,挨近 [keep close to]


  穿花贴水益沾巾。——杜甫《燕子来舟中作》


  又如:贴恋(怜惜,体贴);贴怪(为男女搞不正当关系进行撮合);体贴;贴身(泛指亲近的人);贴心;贴衬(垫衬);贴脸(脸和脸相贴);贴靠(挨近;靠拢);贴邻(近邻;隔壁邻居)


  不准入场。科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴” [dead]


  出了场来,自道头一个就是他贴出,不许进二场了。——《初刻拍案惊奇》


  贴


  贴


  tiē


  <名>


  补偿费 [allowance]。


  如:米贴;房贴


  靶心 [bull's-eye]


  射六箭皆上垛,内二箭中贴者。——《金史》


  贴


  贴


  tiē


  <形>


  通“帖”。适合,妥当 [suitable]。


  如:贴妥(妥当、适当);贴谱(合乎准则或实际);贴调(合拍。不走调);贴意(贴心,合意);贴理(合乎情理)


  贴


  贴


  tiē


  <量>


  膏药的一张 [piece]。


  如:一贴膏药


  贴板


  tiēbǎn


  [flitch] 用以组合成大梁或叠层梁的几块部件之一(如厚木板或铁板)


  贴边


  tiēbiān


  [hem of a garment] 缝在衣服里子边上的窄条儿
       (http://baike.baidu.com/view/285995.htm
      贴


  (贴)


  tiē


  ㄊㄧㄝˉ


  粘,把一种东西粘在另一种东西上:~金。粘~。剪~。


  靠近,紧挨:~近。~切(密合、恰当、确切)。~心。


  添补,补助:补~。津~。倒(d刼 )~。~息(用期票调换现款时付出利息)。


  同“帖3”①。


  传统戏剧角色名:~旦(次要的旦角。简称“贴”)。


  术语。紧挨对方棋子连续下子的着法。如图中黑1、3长时,白采用2、4“贴”。有时与“长”“行”通用。


  烹调技法


  贴:


  定义:将两种以上扁平状原料叠合一起,经糊浆处理后。平铺入锅。加少量油用中小火加热,使原料底面呈金黄色而成菜烹调技。

再来看——帖


  tiē


  〈形〉


  帖服。对约束、控制或权威命令顺从的 [obedient]


  塞外蛮人方帖服,水边鬼卒又猖狂。——《三侠五义》


  又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收敛的样子;温顺,服帖);帖伏(折服,顺从不反抗);帖胁(拘束不展)


  安定 [stable]


  事不妥帖。——王逸《楚辞序》


  安置妥帖平不颇。——韩愈《石鼓歌》


  又如:帖然(安定);帖泰(安宁;安定)


  安静 [quiet]


  帖,静也。——《广雅》


  又如:帖息(平静无声);帖妥(静止不动)


  帖


  tiē


  〈动〉


  粘。同“贴” [glue;stick on]


  对镜帖花黄。——《乐府诗集纺纠际?br/>

  如:帖黄(贴黄。唐时敕书用纸。凡有更改的地方,仍以黄纸贴之)


  紧挨着 [snuggle close]


  因帖卧床上,剑至果高。——《世说新语芳仝堋?br/>

  又如:帖骑(贴身于马上);帖席(贴卧席上);帖伏(贴地而伏)


  砌垒 [build by laying bricks or stone]


  帖石防溃岸。——唐范鸥Α对缙稹?br/>

  添补,增添 [add]。


  如:帖例(帖附前例)


  典押 [mortgage]


  臣计天下编户,贫弱者众,有卖舍、帖田供王役者。——《新唐书防钺酱?br/>

  另见tiě;ti?br/>

  帖服


  tiēf?br/>

  [submissive;docile;obedient] 服贴;顺从


  帖


  tiě


  〈名〉
       (http://baike.baidu.com/view/285996.htm?func=retitle


  官府文书,公文 [document]


  府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》


  又如:帖发(行文发送);帖写(清时衙门中的抄写小吏);帖头(差役)


  证券;单据;凭证 [security]


  一季无讼,即书户帖,连庄帐付之,以为地符。——《宋史》


  写有简短文字的柬帖 [invitation]。


  如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;请帖;下帖子;回帖;谢帖


  书面的或印刷的通告或公告 [notice]。


  如:招帖


  科举时代明经科的考试名目 [examinations]


  题赋曰帖,故唐制帖试士曰试贴。——《通俗文》


  又如:帖恬(科举考试的一种程式文章);帖经(帖文。唐代科举考试的一种方法);帖试(帖括。以帖经试士)


  箭靶 [target]


  箭头破帖浑无敌。——唐芳值骸渡线撃纤就健?br/>

  旧时妇女置放缝纫用品的器物 [box]


  启帖理针线,非独学裁缝。——唐访辖肌豆乓狻?br/>

  标签


  以纸帖之。——宋飞蚶ā睹蜗侍阜活板》


  每韵为一帖。


  帖


  tiě


  〈量〉


  用于配合起来的若干味汤药。


  如:一帖药


  另见tiē;ti?br/>

  帖子


  tiězi


  [invitation]∶请柬


  喜帖


  [card]∶邀请客人时送去的通知


  回帖


  谢帖


  帖


  ti?br/>

  〈名〉


  (形声。从巾,占声。本义:古代字写在布帛上叫帖)


  写在帛上的书签 [label]


  帖,帛书署也。——《说文》。段玉裁注:木部曰:“检,书署也。”木为之谓之检,帛为之则谓之帖,皆谓幖题,今人所谓签也。”


  名册,名簿 [book]


  府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》


  铭功纪事的石刻称“碑”,书疏称“帖” [tablet]。


  如:晋代王羲之有《姨母帖》、《快雪时晴帖》


  又指石刻、木刻的拓本,书画的摹临范本 [copy]。


  如:碑帖;字帖;画帖


  对联;联语 [antithetical couplet]


  金子友来乞楹帖。——《瓯北诗话》


  又如:春帖(春联)


  另见tiē;tiě


  帖


  ti?


  ㄊㄧㄝˋ


  学习写字时摹仿的样本:碑~。字~。画~。
  帖


  tiě


  ㄊㄧㄝˇ


  便条:字~儿。


  邀请客人的纸片:~子。请~。


  写着生辰八字的纸片:庚~。换~。


  量词,用于配合起来的若干味汤药:一~中药。
 
       帖


  tiē


  ㄊㄧㄝˉ


  妥适:妥~。安~。


  顺从,驯服:服~。俯首~耳。


  姓。

       ti?br/>

  学习写字时模仿的样本


  碑帖


  字帖

       看了解释,我们真的想想,我们日常的“错误”,还有多少!
       或许,现代人也喜欢用“通假字”吧!
       我只能这么说了啊……
【海洋诗社】 正在强大…… 没有了诗歌 我们 拥有什么?

 或许,现代人也喜欢用“通假字”吧!

___呵呵呵呵

TOP

说得甚是。特别是用拼音打字的人,打成啥样的都有。呵呵。

TOP

返回列表