得一奇书,钟叔河先生之《学其短》也。fficeffice" />
此书由作者上自先秦,下迄清代,撷取百字以内文字300余篇,加以今译与随感,三项内容均不超过一页。所选作品,皆短而精,译文信而达,自是既见眼力,又显笔力,而我更加看重的是随感部分。这其实也是作者主要兴趣所在,他是“读之有感,想做点自己的文章” ,“借古人的酒杯,浇自己的块垒” 。遇到佳处,我会与作者遥相呼应,会心一笑。
兹举一例:钟叔河先生从余曲园(俞平伯的曾祖父)《春在堂随笔》中选了一则,题为《又是一事》。原文就不照抄了,只讲大意吧:谢梦渔考上了道光33年的探花,书读得很好,却曾经自叹:“学问是一回事,学位是一回事,官运是一回事,各不相干。”余曲园把此话告诉何绍基,何补充了一句:有学问,能不能成名,又是一回事。
钟先生据此发挥了一番感叹:一个人的学问、学位、官运和名望本不必相应相符。一戴上院士桂冠叫什么都“终身享有”,全集文集一出再出,官位至少要安排个副省级,倒是古今罕见天下独一的。
请诸位就此以管窥豹吧,下面谈谈我的几点感想:诗文贵短贵精,此书可证,此其一也;读书贵在活用,此其二也;活用的体现之一端,在于敢想敢说,此其三也;敢想敢说也需要条件,应该庆幸因言获罪的时代算是过去了,此其四也。
钟叔河先生的这本经常“借题发挥”,借古讽今的书能够出版,出版而不被打成毒草,还能让我读到,读到还能这样评说一番,的确是值得庆幸的。 |