冷月轻影 (冷月轻影)当前离线
版主
我无法看到你的人 除了梦里 只有心里
我无法挽到你的手 除了树影 只有风吼
今晚的月亮很圆 如同你我,都 形影孤单
2005.2.23 0:12
这篇也不错。“吼”字有些突兀。原作的结尾,算是扩大的矛盾修辞,一面说月圆,一面又说月如你我一般孤单,对立的意思在有限的句子容纳了更多的内容,情味更复杂了,而且这种情味完全是可以理解的、想像的,是人之常情,矛盾修辞正好说明人感情的矛盾。改后的尾节,虽然词通理顺,但容量小多了。
逐明老哥也写过一首极短的诗,说圆月的孤单。冷月的尾节,不知是接受了那首诗的影响,还是自己妙悟,为格律所逼,在有限的字句内无意中突破,使用了矛盾修辞。
我不知道矛盾修辞的,也就是觉得顺口顺手,就如此操作了,也许是歪打的罢!
TOP
齐云 当前离线
管理员
唐古拉山风语者 当前离线
刘年
论坛元老
改如下,可否---
今晚月亮很圆了 冷看你我 天涯孤单
如果你是那个皇帝,我估计谁也不会说出真象,包括街上的那个小孩。
秋水涟滟 当前离线
副站长
少字. 让人费解.
我无法看到你的人 除了(在)梦里 只有(在)心里
我无法挽到你的手 除了(看)树影 只有(听)风吼
今晚的月亮很圆| (身边却没有云彩) 如同你我,都 形影孤单
二十四桥 当前离线
朴实,真挚。
但是语言和诗思都未见新意。