以下是引用晓风残月在2009-4-28 18:23:39的发言: “弄”字似有轻浮之感,拙见
问晓风残月先生好!关于“弄”字,我是这样理解的:
原先“弄”字处为“抚”字(“抚琴”),可是“抚”字前面(近处)有一个相同声母的“风”字,不得已换成了“弄”字。“弄”有多层解释,这里用的“弄”,是奏乐的意思。(“弄”,有“奏乐或乐曲的一段”之解,我把柳丝当作了琴弦。)
“弄琴”、“弄影”、“弄柳”、“梅花三弄”已有先例,如“小烟弄柳晴先暖”句(宋.毛滂)。
谢谢您对小诗的关注,愿与您切磋!
致愉快!
[此贴子已经被作者于2009-4-29 10:59:54编辑过] |