微斋先生

据《圣经》记载，麦琪是耶稣出生时从东方前来送礼的三个贤人，他们的礼物代表了尊贵与圣洁。
这是典源，欧亨利用此典写小说，演绎为情人之间爱情与物质的交流；雁语用此典写诗，表现为朋友之间物质或精神的馈赠。
应该说，后者更接近典故的原意。（麦琪与耶稣之间可不是欧亨利笔下而应该是雁语笔下的那种关系啊！）
欧亨利和雁语是并列横向关系，互不因袭；只是典出同源，他们分别与圣经都是纵向继承关系。
故此，＂麦琪的礼物＂不只属于德拉和吉姆（情人），而首先是属于麦琪和耶稣（当然并非情人）。
只为欧亨利《麦琪的礼物》太有名了，故容易引起误解，也是可以理解的。

雁语

据《圣经》记载，麦琪是耶稣出生时从东方前来送礼的三个贤人，他们的礼物代表了尊贵与圣洁。
这是典源，欧 ...
微斋先生 发表于 2014-7-9 13:55

谢谢微斋老师的关注！

诗酒自娱

回复 10# 微斋先生


    如是，则应加注释。

微斋先生

回复 12# 诗酒自娱


    有理！雁语可考虑在诗前加小序。

海棠依旧

雁语姐好诗，深情优美。微斋老师点评注释让我知道了这么多，感觉诗酒老师和微斋老师的建议有道理，雁语姐可以考虑。

雁语

回复  微斋先生

    如是，则应加注释。
诗酒自娱 发表于 2014-7-9 19:32

谢谢诗酒老师、微斋老师的帮助！

雁语

我冒昧在雁语诗题下代拟一小序，诸位看如何?
雁语认可吗？
请见主贴。
微斋先生 发表于 2005-1-5 21:03

这序加的太好了！我很喜欢。谢谢老师的帮助。

雁语

雁语姐好诗，深情优美。微斋老师点评注释让我知道了这么多，感觉诗酒老师和微斋老师的建议有道理，雁语姐可 ...
海棠依旧 发表于 2014-7-9 22:23

谢谢海棠妹妹欣赏！
是啊，非常感谢老师们！“人不可一日无师”啊。这首诗仍在推敲中。
（全天不能回复，只能编辑。迟复海棠妹妹了）

人到中年

好诗，节奏明快跳跃，诗味浓郁感人。

雁语

好诗，节奏明快跳跃，诗味浓郁感人。
人到中年 发表于 2014-7-11 22:20

问好中年朋友！多谢阅读赐评。