梦飘飘

我偏爱短诗，读到的不多，喜欢的却不少，感觉只要能读懂都能喜欢上：））的确，不同时期不同心境喜欢的全然不同，也喜欢像《致橡树》这类诗，初看了一遍朋友们的喜欢诗，感觉响水兄喜欢的那几首我不太喜欢，最初读那样的诗我总也接受不了那也是诗，因此也就怎么都喜欢不上外国的诗。当然，我对诗是不懂的，压根也就不敢说什么是诗了，只是说自己的爱好和感受罢了。最近两年，却越发的喜欢上本坛的诗，特别是唐古的诗和菜花的评帖。早前也特爱桥和雨的诗，那时桥叫水中的颜，想着这名就很美很愉快。现在许是人老心亦老，日趋平和呆钝，所以特别能感动我的好像越来越少了，呜呼，这是我最大的悲哀。

梦飘飘

很支持这样的举动。

响水滩客

以下是引用梦飘飘在2006-5-11 14:48:27的发言： 我偏爱短诗，读到的不多，喜欢的却不少，感觉只要能读懂都能喜欢上：））的确，不同时期不同心境喜欢的全然不同，也喜欢像《致橡树》这类诗，初看了一遍朋友们的喜欢诗，感觉响水兄喜欢的那几首我不太喜欢，最初读那样的诗我总也接受不了那也是诗，因此也就怎么都喜欢不上外国的诗。当然，我对诗是不懂的，压根也就不敢说什么是诗了，只是说自己的爱好和感受罢了。最近两年，却越发的喜欢上本坛的诗，特别是唐古的诗和菜花的评帖。早前也特爱桥和雨的诗，那时桥叫水中的颜，想着这名就很美很愉快。现在许是人老心亦老，日趋平和呆钝，所以特别能感动我的好像越来越少了，呜呼，这是我最大的悲哀。

飘飘不太喜欢我推荐的那几首诗，也没关系，青菜萝卜，各有所爱嘛。我还想专门开一个帖子，标题就叫《我不喜欢的名诗》呢。

响水滩客

再贴一首荷尔德林的诗，喜欢的理由同前：

献给命运女神们 荷尔德林 　 万能的女神们！请假我一个夏季， 一个秋季，让我的诗歌成熟， 那么，我的心儿，满足于 这甘美的游戏，就乐愿死去。 　 这颗心灵，在生时不能获得它那 高贵的权利，死后也不会安宁； 可是，有一天，这神圣的事业， 深藏在我心中的诗歌获得完成，

那么，冥府的沉寂，欢迎你来吧！ 我将会满足，即使我的乐器 没有伴我同住；我只要有一天 过着神的生活，我就更无他求。 (钱春绮 译)

[此贴子已经被作者于2006-5-11 16:57:21编辑过]

唐古拉山风语者

以下是引用响水滩客在2006-5-11 16:50:58的发言：

飘飘不太喜欢我推荐的那几首诗，也没关系，青菜萝卜，各有所爱嘛。我还想专门开一个帖子，标题就叫《我不喜欢的名诗》呢。

响水风度，让人欣赏。

唐古拉山风语者

个人不喜欢外国诗。

一译过来，根本无法和本土诗一较高下。

唐古拉山风语者

用汉语翻译汉语，犹自无味。

更不要说汉译英，英译汉了。

响水滩客

以下是引用唐古拉山风语者在2006-5-11 18:42:40的发言：

个人不喜欢外国诗。

一译过来，根本无法和本土诗一较高下。

但本土新诗是在译诗的影响下才发展起来的呵，译诗虽然比不上原诗，但译得好，还是值得欣赏，这也许是一种“艺术的置换”吧。

梦飘飘

沙扬娜拉 ----赠日本女郎 徐志摩

最是那一低头的温柔， 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞， 道一声珍重，道一声珍重， 那一声珍重里有蜜甜的忧愁----- 沙扬娜拉！

很喜欢这首，诗短意丰情景动人，说不出的好，就像遭遇了爱情，无法言说因为所以，但就是喜欢：））

梦飘飘

以下是引用响水滩客在2006-5-11 16:50:58的发言：

飘飘不太喜欢我推荐的那几首诗，也没关系，青菜萝卜，各有所爱嘛。我还想专门开一个帖子，标题就叫《我不喜欢的名诗》呢。

好样的，这才叫有个性的人生：））