以下是引用游子在2005-9-11 10:44:37的发言：
梦飄飄：我不明你說的「把文字写成现代化」是甚麽意思？你是說簡體漢字吧？如是，我將盡量把貼子轉換簡體字。不過順便說明一下：簡體漢GB2312中國國家標準漢字己成過去式，中华人民共和國人大常委最漸通過和發佈的最新漢字標準是GB18030。該標準涵蓋13000多簡繁漢字，以前的簡體漢字只為其中一小部份﹝約兩千字﹞。
梦飘飘：我不明你说的「把文字写成现代化」是甚么意思？你是说简体汉字吧？如是，我将尽量把贴子转换简体字。不过顺便说明一下：简体汉GB2312中国国家标准汉字己成过去式，中华人民共和国人大常委最近通过和发布的最新汉字标准是GB18030。该标准涵盖13000多简繁汉字，以前的简体汉字只为其中一小部份﹝约两千字﹞。因此现在不能说繁体汉字是非现代汉字，简体汉字才是现代汉字。
呵呵，就是要你后面那种，简体的：））问好！ | 
