返回列表 发帖

[原创]形式是诗歌的重要内容

看了齐云介绍的争论材料,发表一个看法。

对于任何艺术作品而言,所表现的内容是一个普遍的问题。惟独诗歌的内容有其特殊性。

所谓“诗意”,是所有作品内容的精华,并非诗歌能够独占。诗歌自己最独特的,为其他作品所不能具备的“内容”,就是她的形式,其主要的因素则是韵律,是节奏的鲜明性及其规律性。这是诗歌赖以赢得读者的得力手段。试想《静夜思》的“内容”何等简单,如果改写成散文,还有什么动人之处?那么,能说“五绝”这种形式不是《静夜思》、《登鹳雀楼》、《春晓》等传世佳作的内容吗?

毛的许多话都有问题,但是说“新诗迄无成就”,就其总体而论却是不幸而言中。可悲的是,白话体新诗打破了传统诗歌的一整套格律体系,却没有建立起自己应该遵循的诗体规范。是以作为一种“诗体”的新诗,实际上是“无体”的。就象水,没有容器,没有溪谷、河床,就没有自己的形,自己的“家”。

[此贴子已经被作者于2005-5-6 8:52:41编辑过]

这贴完全同意。很多旧体诗翻译成新诗时,译得不好,一个重要原因就是虽然译出内容,但丢了形式,而没有那个形式,旧体诗之美也少了一半,译诗也不成好诗了。所以形式对诗来讲极为重要。但受马克思主义文艺观影响,过去总觉得内容要重于形式,现在,接受诗兄的意见,形式就是诗的本质之一。

[此贴子已经被作者于2005-5-7 17:22:15编辑过]

手握灵珠,心开天籁

TOP

哪一种文体离得开自己独具的形式和内容?

TOP

赞成内容与形式的统一.

高雅,是以绝妙意境为代表的内容与尽可能完美的形式的统一.

诗是要表情达意的,离了酒的杯,是空杯!

诗是讲形式的,美人坯子也要画装,好马就要好鞍配!

一个成功的理论,不可片面,不能只顾一面.

愿你的鼠标点出海霞升腾 绚烂成不褪色的一串珍珠

TOP

返回列表