东方诗风

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗歌
查看: 32|回复: 4

[整齐式] 夜读端诚先生《宋词今译》,诗意的游移20171012

[复制链接]

101

主题

258

帖子

982

积分

高级会员

Rank: 4

积分
982
发表于 2017-10-12 23:06:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 蓝勰安 于 2017-10-13 10:03 编辑

夜读端诚先生《宋词今译》,诗意的游移
——
目光在古词与新诗之间徜徉
灯光在丛书与案台之间摇晃*
月光是不是也解得此中趣味
把诗意偷偷高悬于九天之上

周天星星可是那诗意的化身
宋词通过今译就这样成了神
难怪诗人们都喜欢举头向天
原来嫦娥附上了诗歌的灵魂
——
*其时可能用电问题,灯光有点儿闪晃。
20171012,湘南蓝勰安


——论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

68

主题

726

帖子

2437

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2437
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
跟秋水先生所指的一样,一直觉得蓝诗友的作品缺乏形象性,但这首改观了。
——论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

726

帖子

2437

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2437
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
“趣儿”,儿化音只能算一个音节吧,形齐而音不齐。
——论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

101

主题

258

帖子

982

积分

高级会员

Rank: 4

积分
982
 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
聿归 发表于 2017-10-13 09:47
跟秋水先生所指的一样,一直觉得蓝诗友的作品缺乏形象性,但这首改观了。

正努力改观中。“趣儿”是儿化音,的确不妥,换上“趣味”,相信好点儿。
——论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

101

主题

258

帖子

982

积分

高级会员

Rank: 4

积分
982
 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
聿归 发表于 2017-10-13 09:50
“趣儿”,儿化音只能算一个音节吧,形齐而音不齐。

诗歌这种体裁本不适合说理,说理诗稍不注意就误了形象性,没有形象,也就谈不上诗意,没有诗意,更不能称诗。谢谢诗友们提出来这个毛病,正努力改观中。
——论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
塑料色母
广告位
广告位

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2017-10-20 05:57 , Processed in 0.060352 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2013 Comsenz Inc.


本站文章为原创会员所有,未经许可禁止去版权转载,本站保留一切追究权利。同时欢迎分享本站文章链接!
快速回复 返回顶部 返回列表