夜读端诚先生《宋词今译》，诗意的游移20171012

蓝勰安 · 发表于 2017-10-12 23:06:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由蓝勰安于 2017-10-13 10:03 编辑

夜读端诚先生《宋词今译》，诗意的游移
——
目光在古词与新诗之间徜徉
灯光在丛书与案台之间摇晃*
月光是不是也解得此中趣味
把诗意偷偷高悬于九天之上

周天星星可是那诗意的化身
宋词通过今译就这样成了神
难怪诗人们都喜欢举头向天
原来嫦娥附上了诗歌的灵魂
——
*其时可能用电问题，灯光有点儿闪晃。
20171012，湘南蓝勰安

柳渡 · 发表于 2017-10-13 09:47:44

跟秋水先生所指的一样，一直觉得蓝诗友的作品缺乏形象性，但这首改观了。

柳渡 · 发表于 2017-10-13 09:50:24

“趣儿”，儿化音只能算一个音节吧，形齐而音不齐。

蓝勰安 · 发表于 2017-10-13 09:54:42

聿归发表于 2017-10-13 09:47
跟秋水先生所指的一样，一直觉得蓝诗友的作品缺乏形象性，但这首改观了。

正努力改观中。“趣儿”是儿化音，的确不妥，换上“趣味”，相信好点儿。

蓝勰安 · 发表于 2017-10-13 09:58:38

聿归发表于 2017-10-13 09:50
“趣儿”，儿化音只能算一个音节吧，形齐而音不齐。

诗歌这种体裁本不适合说理，说理诗稍不注意就误了形象性，没有形象，也就谈不上诗意，没有诗意，更不能称诗。谢谢诗友们提出来这个毛病，正努力改观中。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[整齐式] 夜读端诚先生《宋词今译》，诗意的游移20171012

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。