东方诗风

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗歌
查看: 107|回复: 2

1936年,胡乔木的异言等步格律体新诗一个诗节

[复制链接]

3万

主题

3万

帖子

17

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
45664
发表于 2018-3-28 18:18:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
           “满天吹着西班牙的风”
—— 1936年,胡乔木的异言等步格律体新诗一个诗节

赵青山的《现代格律诗家评传》上下卷(雅园出版公司出版)共100章(他自己称“回”),为自新诗诞生以来与格律体新诗(他仍称“现代格律诗”)有关的100位诗家分别立传(含之前的黄遵宪),洋洋洒洒,共85万字,堪称皇皇巨著。胡乔木名列54位,置于“民族化时期”,将他的诗歌创作分为延安时代、1960年代上半期、1980年代,惜乎平均使用力量,其全是诗词创作的第二时期本该一笔带过却着墨过多,而没有对他晚年显得相当成熟的,艺术性与思想性结合得很好的,收入诗集《人比月光更美丽》的那批格律体新诗作品详加论述。好在对胡乔木在诗歌理论的意见引述甚详,价值颇高。
赵青山有一个为旁人所不及的优势,就是史料的掌握。旁搜博采,不遗微末。他提到人民文学出版社在编辑《人比月光更美丽》时,找到了胡乔木在1930年代创作的声援西班牙人们反法西斯斗争的诗篇《满天吹着西班牙的风》,但他自己“以为少作过于直露,不宜入选”。
可巧,我甫自海南文昌避暑归来,就收到《中国现代文学研究》丛刊2018年第1期,在《文学史研究》栏目中发现曲楠的文章《“满天吹着西班牙的风”:抗战时期的中国诗坛与西班牙内战》,觉得题目好生熟悉,急急翻阅,竟读到了这样一段话:“以马德里为圆心的西班牙内战国际‘诗史’,亦辐射到中国诗坛的创作领域。《光明》1936年8月刊登了胡乔木的诗作《满天吹着西班牙的风》,应该是这个诗坛在创作方面对西班牙内战做出的最早回应。全诗以复现‘满天吹着西班牙的风’一句的咏叹形式,对始自1936年7月17日摩洛哥叛乱的多个内战历史细节,从时空和参战群体等角度给出了全景式的描绘,线性的记史风格加上发表的即时性,使其一定程度上充当着中国读者了解西班牙战局的时事新闻诗。更为巧合的是,该诗营造的主题情境‘满天吹着西班牙的风’,正熨贴地象征着关注西班牙内战、共同保卫马德里的国际性诗歌氛围。”论文引用了全诗的末节:
    莫斯科,巴黎和伦敦的血肉
    他们要堆起马德里的城墙!
    满天吹着西班牙的风,
    满地都是西班牙的战场!
    为西班牙我也有我的岗位:
    我的笔,你请化作长枪!
虽然未窥全豹,但是我想其他各节应该也是采取同样的格式。这完全符合1950年代由何其芳提出并占主流地位的格律体新诗的格律要求:一首诗中,每行音步(那时称“顿”)相等,而字数允许略有参差;当然押韵是不可缺少的格律要素。对这个诗节可以做这样的节奏分析:
    莫斯科,巴黎\和伦敦\的血肉
    他们要\堆起\马德里\的城墙!
    满天\吹着\西班牙\的风,
    满地\都是\西班牙\的战场!
    为西班牙\我也有\我的\岗位:
    我的笔,你请\化作\长枪!
胡乔木晚年与卞之琳探讨格律体新诗节奏时,曾创造性地提出助词“的(地)”后靠的做法,可以很合理而便当地解决了“四字词组”过于冗长的问题。“西班牙\的风”,“西班牙\的战场”:以上的分步就采用了此法。
我们应该注意到此诗的写作时间:1936年。那正是新月派式微之后不久,一般认为格律体新诗的试验中断的时期,胡乔木写出这样的作品是很值得珍视的。惜乎一时找不到全文,不见全貌。在赵青山的《评传》中,还对新月派之后、1949年之前这个时期的格律体新诗理论探索与创作实践做了梳理,填补了研究空白。其中成就较为突出的入传者甚多。
胡乔木在1980年代写了一批很优秀的格律体新诗,全部收入《人比月光更美丽》,是格律体新诗历史中弥足珍贵的遗产。其中也有我们后来倡导的“齐言等步体”作品。可以举出十言三步的《车队》为例:
无穷的圆圈,不停地旋转。
生命中奔驰,生活中追赶。
城市在滚动,街道在缩短。
希望在燃烧,未来在召唤。
-

朝阳啊上班,夕阳啊下班,
忠实的潮汐,汹涌而庄严。
前面是绿灯,车跑得腾欢;
前面是红灯,车停成一片。
-

紧张的工厂,班组长倒换;
繁忙的商场,人众在交穿;
温暖的家庭,窗灯在明暗——
车队在聚散,血液在循环。
-

陆上的河流,时代的风帆,
民族的象征,自立地向前。
生活的阳光,守护着地面!
生命的花朵,铺设着花园。
           1981·12







——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

138

主题

319

帖子

1

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1762
发表于 2018-3-28 23:23:16 | 显示全部楼层


       多谢万老师对拙著的批评!
      关于胡乔木 《满天吹着西班牙的风》,拙著中虽有提及,但当时我也并无全文。今天看到您的文章,又搜寻了一番,终于找到了。现贴与此与大家共享。
      全诗九节,一唱三叹,首尾呼应。在分类上应该属于三分法中的复合式吧。


  
    满天吹着西班牙的风

           胡乔木


满天吹着西班牙的风;
西班牙的号声胜利的飘扬;
再会吧,里维拉!中古的黑梦!
工人的联合——万寿无疆!

满天吹着西班牙的风;
今天的号声很不平常;
七月十七,弗朗科在摩洛哥……
集合和保卫!西班牙的儿郎——

西班牙的母亲,西班牙的血液——
欧罗巴的骑士,历史的荣光!
太阳燃烧着我们的战旗,
它不能灭亡,它不许灭亡!

守我们的战旗在瓜达拉玛,
守我们的战旗在地中海上,
守我们的战旗在八达约士:
一寸的西班牙百世的家乡!

满天吹着西班牙的风:
满地跳着西班牙的心脏;
昨天矿工们浪涌到京城,
今天农妇们齐换上军装!

战斗!战斗到最后一只手!
一万条喉咙是一条声响。
最后一只手也选择自由——
不要法西斯!不要国王!

错了,西班牙!英雄的祖国
你不是为失败!看你的营房
工厂和田庄都为你作证;
全世界要拥护它希望的光芒!

拥护西班牙!西班牙内外的
凶犯,停止你们的妄想!
莫斯科,巴黎和伦敦的血肉!
他们要堆起马特里的城墙!

满天吹着西班牙的风,
满地都是西班牙的战场,
为西班牙我也有岗位,
我的笔,请化作长枪!


原载于1936年8月25日《光明》第1卷第6号,署名“乔木”。这年7月17日,西班牙发生内战,胡乔木创作了这首诗歌声援西班牙人民的反法西斯斗争。

——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

3万

帖子

17

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
45664
 楼主| 发表于 2018-3-29 06:46:48 | 显示全部楼层
死水吧:太好了!网络真神奇!我还去信向该文作者求助,请赐全文呢。
全诗我仔细分析,全诗属于异言四步式,属于纠“豆腐干”之偏,开何其芳等步异言之先河也,有重要的诗史价值。
——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
塑料色母
广告位
广告位

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2019-1-20 01:13 , Processed in 0.063193 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2013 Comsenz Inc.


本站文章为原创会员所有,未经许可禁止去版权转载,本站保留一切追究权利。同时欢迎分享本站文章链接!
快速回复 返回顶部 返回列表