东方诗风

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗歌
查看: 67|回复: 3

[整齐式] 英伦吟踪十四行(八首并序)

[复制链接]

97

主题

381

帖子

23

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
2637
发表于 2018-6-13 14:08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
英伦吟踪十四行
       (八首并序)

                           王端诚

       2018/05/23~06/02,余行吟大不列颠及北爱尔兰联合王国、爱尔兰共和国二国,历经伦敦、巴斯、斯特拉福德、曼彻斯特、都柏林、贝尔法斯特、爱丁堡、约克等城镇及乡村,游览温德米尔湖区等名胜,参访牛津、剑桥两大名校。沿途以汉语四步九言句式移植英体十四行,有作八首,以志此行也。

1)初夏傍晚的伦敦

2018/05/23夜抵伦敦,24日观光此城。

我来了你初夏的英伦
塔桥背景是满天红云
借一艘泰晤士河游艇
去亲近河面彩色波纹

好个英格兰美丽黄昏
音乐咖啡伴满座丽人
大本钟敲走一个白昼
苍茫又一次拥抱楼群

暮霭中在唐宁街逡巡
醉迷了这不列颠风情
我的心已经作好准备
随时邂逅济慈或拜伦

趁夜幕现在还没降临
快安排好今夜的梦境


2)巴斯古城半日留

26日上午,过巴斯小镇,作半日之留。此城名列世界遗产名录。两百年前,简.奥斯汀在这里完成了她的成名作《傲慢与偏见》。

真的早就想前来巴斯
造访作家奥斯汀女士
陪她喝一盏雀巢咖啡
聆听她阐释爱的真谛

真好像早就来过巴斯
曾见证奥斯汀的世纪
不然何以她笔底风情
早与我心达成了默契

今日真的来到了巴斯
体验着奥斯汀的故事
却原来傲慢也可谅解
偏见比无知更加可惧

来巴斯进入她的心灵
探得人性微妙的隐秘


3)莎翁故里情思

26日下午,专访斯特拉福德小镇,此乃莎翁故里。翁与安妮居此,情笃不让其作品中人也。流连再三,有作。

斯特拉福德就是舞台
连续上演人间悲喜剧
看奥赛罗还是在徘徊
哈姆雷特依然在叹息

斯特拉福德就是诗集
蕴含人生纯真的秘密
商籁体自意大利移栽
而今已在此枝繁叶密

斯特拉福德就是莎翁
鞭辟入里把人性演绎
镇外艾文河奔腾吟唱
爱与死是永恒的主题

斯特拉福德真是天堂
驻莎翁安妮神仙眷侣


4)都柏林夜梦

27日傍晚,渡海入境爱尔兰共和国,宿京城都柏林。忽忆该国文坛巨匠,景仰之,遂賦。

都柏林一夜梦见了谁
梦见年轻的诗人叶芝
还梦见在困倦的炉边
冈妮老了正读他的诗

都柏林一夜梦见了谁
梦见那怪诞的乔伊斯
还梦见意识流啊流淌
搅动起脑海阵阵涟漪

都柏林一夜梦见了谁
梦见王尔德躺在那里
还梦見那位快乐王子
以及他和燕子的故事

这一夜其实没梦见谁
只梦见追寻梦的自己


5)车行爱尔兰道中

28日,自都柏林启程返英,直驱北爱首府贝尔法斯特,沿途车中有作。

专车与旭日同时出发
约会北爱尔兰的田野
清风亲切地赶来随行
说她也有远方的情结

蜿蜒的公路通向天涯
依然眷恋着座座农家
送别的鸟儿说些什么
停车问问解语的野花

异国他乡的夏日景象
西方风情的天然油画
沿着树篱深处的林荫
走进诗人雪莱的笔下

成熟的夏天已经到了
收获的金秋还会远吗


6)英格兰湖区即事

         30日,经苏格兰首府爱丁堡南下,31日进入湖区。19世纪华兹华斯、柯勒律治和骚塞等人在此吟咏,是为“湖畔诗派”。

湖区是一座审美圣地
山的韵味兼水的情趣
轻柔是她的写意传神
秀雅是她的造形写实

微曦透过披雾的林梢
拍下今天第一帧晨景
清波轻叩舒缓的船舷
奏起山间幽静的晨曲

这湖畔原有一群诗人
歌唱自然爱情和美丽
那华兹华斯哪儿去了
早已化身迷人的诗句

把异域的湖揽入梦中
今晚住进异国的诗里


7)过访牛津和剑桥

5月25日及6月1日,先后过访牛津和剑桥两大学,心有所触,赋此。

走过牛津又走过剑桥
真理无止境万里迢迢
它们永远都那样年轻
它们永远都那样古老

这里的校园没有围墙
阳光能到星光也能到
这里的思想没有疆界
西方也好东方一样好

自由思辩考验着历史
大脑挣脱奴化的镣铐
深邃理性检验着人类
文明遵循人性的轨道

明星又不断释放新星
智慧之星把人类朗照


8)我来康河撑篙

6月1日下午,至剑桥校区之康河,撑篙寻梦,意绪一如当年在此之新月前贤。有感而赋,视作此番英伦行吟之尾声可也!

夕阳下我来康河撑篙
寻访一位熟悉的诗人
像他那样轻轻的来去
荡漾这波光中的艳影

告诉你我是寻梦的人
诗歌是我永恒的生命
暮色中我来康河撑篙
寻找诗歌丢失的灵魂

告诉你我生命的挚爱
诗歌是我永远的情人
今夜晚我来康河撑篙
拥抱心灵的至洁至纯

康河撑篙依然是沉默
新月一弯作别了英伦



——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

340

主题

2511

帖子

17

精华

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8214
发表于 2018-7-6 14:55:14 | 显示全部楼层
祝贺,收获多多,诗人的心灵相通。东西方诗人的相聚。
——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

97

主题

381

帖子

23

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
2637
 楼主| 发表于 2018-7-7 20:36:29 | 显示全部楼层
秋水涟滟 发表于 2018-7-6 14:55
祝贺,收获多多,诗人的心灵相通。东西方诗人的相聚。

谢谢秋水先生知音!
——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

202

主题

610

帖子

0

精华

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2458
发表于 2018-7-8 07:51:27 | 显示全部楼层
好有中国特色的十四行!
——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
塑料色母
广告位
广告位

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2018-12-15 05:55 , Processed in 0.065494 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2013 Comsenz Inc.


本站文章为原创会员所有,未经许可禁止去版权转载,本站保留一切追究权利。同时欢迎分享本站文章链接!
快速回复 返回顶部 返回列表