设为首页收藏本站

切换到宽版

东方诗风»论坛 › 诗歌创作 › 格律体新诗 › 诗译宋词：叶梦得《虞美人》

发新帖

查看: 372|回复: 2

[整齐式] 诗译宋词：叶梦得《虞美人》

289 主题	869 回帖	2 精华

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4368

发消息

发表于 2016-11-13 15:40:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

诗译宋词：叶梦得《虞美人》

桃园郎

满身的嫣红已经破碎

好想利用最后一个春雷

送去

我的安慰

摇曳的柳丝袅袅下垂

但我千丈忧愁何等狼狈

伤痛

装在心内

昔日的温馨挠我手背

别离那天饮尽美酒千杯

但你

还是皱眉

我知道爱情多么珍贵

但谁知今晚我又喝醉

2016年10月26日

【附录】

叶梦得《虞美人》

落花已作风前舞，

又送黄昏雨。

晓来庭院半残红，

惟有游丝千丈罥晴空。

殷勤花下同携手，

更尽怀中酒。

美人不用敛蛾眉，

我亦多情无奈酒阑时。

——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）

关于广告接入的说明

回复

使用道具举报

342 主题	2994 回帖	37 精华

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 9841

发消息

发表于 2016-11-13 16:17:25 | 显示全部楼层

不失为一种很好的练笔方法。

关于广告接入的说明

回复支持反对

使用道具举报

289 主题	869 回帖	2 精华

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4368

发消息

楼主| 发表于 2016-11-14 16:43:54 | 显示全部楼层

凤舞发表于 2016-11-13 16:17
不失为一种很好的练笔方法。

这种诗译，也可以称之为再创作。

——若遇论坛程序问题，请给 qq124627513（微信同步）留言。（这是系统默认签名，点击修改）

关于广告接入的说明

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

广告

广告位

广告位

广告位

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2024-5-4 04:47 , Processed in 0.066619 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

本站文章为原创会员所有，未经许可禁止去版权转载，但欢迎分享本站文章链接！另，若有抄袭侵权，联系即删禁。

快速回复 返回顶部 返回列表