[转载]梁思成是贼？

诗酒自娱

[转载]梁思成是贼？



◎郝铭鉴
上海评弹团演出中篇评弹《林徽因》，剧场里打出一副对联：梁上君子；林下美人。上联说的是梁思成，下联说的是林徽因。一位朋友见到后大吃一惊，给我打来电话说：怎么能把一代建筑大师说成是贼？
“梁上君子”典出《后汉书》。东汉时有个名人叫陈寔，一天盗贼夜入其室，躲在屋梁上。陈暗中发现盗贼，表面上却不露声色，一本正经地告诫儿孙说：“夫人不可不自勉。不善之人，未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣。”吓得盗贼赶快跳下来求饶。后人便用“梁上君子”指称盗贼。把梁思成说成是“梁上君子”，这确实是有点儿离谱的。
然而，且慢！恐怕还不能下用词不当这个结论。原来这副对联大有来历，它出自著名逻辑学家、梁思成夫妇一生的挚友金岳霖之手。林徽因是民国时代的“一代才女”，她出身名门，秀外慧中，既是梁思成事业上的伴侣，又是文学史上才气横溢的诗人、作家。她的感情生活也充满了传奇色彩，金岳霖先生曾因她终身不娶，“逐林而居”，演绎了一出让人感慨系之的情感剧。“梁上君子，林下美人”便是他在上一世纪30年代赠给梁氏夫妇的。
仔细品味这副对联，只有一个字的评价：妙！妙手偶得，妙趣横生，妙不可言。全联虽只有八个字，但它巧妙地嵌入了梁、林二人的姓；又对二人作了评价：一个是“君子”，一个是“美人”——梁思成是梁启超之公子，恂恂有君子风，林徽因则是集外貌美与才情美于一身，可见不是溢美之辞；更妙的是，梁主攻建筑学，整日爬梁登屋忙于考察，“梁上君子”四字顺手拈来，可谓不谋而合，而其中又不无调侃，咬之嚼之，其味无穷。把这样的至高无上的修辞境界说成是用词不当，未免有点不解风情。
其实，在现代文化史上，类似于“梁上君子”这样的调侃或自嘲，可以举出一批：眇一目者笑谓“一目了然”，塞一鼻者自称“一窍不通”，善饮酒者成了“醉名甚大”，善用色者坦承“色胆包天”，年高而发黑被人误解大呼“不白之冤”，敌机轰炸进防空洞则谓“入土为安”……有心者编一册《妙语集锦》，一定能够大卖。这些妙语，正是前辈文化人胸襟、情趣、才识、品味的结晶，豁达而不离本色，幽默而不失分寸，让人油然而生敬意。


(本文刊于《咬文嚼字》2016年第11期。）

海棠依旧

长知识了。这样的妙联楹联史上还不少吧。

古月梦真

妙！联妙，解说更妙！有根有据，何尝不妙！