注册
登录
前往新论坛
论坛
搜索
帮助
导航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
应用通知 (0)
应用邀请 (0)
东方诗风旧坛
»
诗歌翻译
» 丁鲁:《丘特切夫诗选》译序
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
马上
当前离线
UID
11127
帖子
921
精华
3
积分
941
阅读权限
100
在线时间
1435 小时
注册时间
2009-7-23
最后登录
2015-4-7
版主
1
#
跳转到
»
马上
发表于 2014-8-30 14:19
|
显示全部帖子
诗歌翻译既需要研究外国诗歌作品的原文,也需要研究它在现代汉语中的传达;在目前这个时期,还需要研究用来传达大量外国格律诗的现代汉语的格律工具。——这几乎是对白话新诗百年流弊的一次历史反省。
TOP
返回列表
自由体新诗
格律体新诗
理论争鸣
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]