译upon his departure hence(by:Robert Herrick) - 诗歌翻译 - 东方诗风旧坛

东方诗风旧坛 » 诗歌翻译 » 译upon his departure hence(by:Robert Herrick)

返回列表发帖

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 »

孙逐明发表于 2012-7-27 12:07 | 显示全部帖子

简洁质朴的语言，最合齐兄的脾胃了：〕

能不能也严格保持原有三行一换韵的韵式呢？译作考虑了，但不彻底。