返回列表 发帖

译万龙生《致缪斯》

致缪斯
文/万龙生

你是我永远的情人
从青春花季到霜染两鬓

因为有了你,这世界
才如此精彩纷呈

假如没有你,这人生
将怎样暗淡阴沉

我爱你,直到一息尚存
你是我永远的情人

To Muise
译/齐云

I am your forever follower
From youth to old age

Because of you,the world
Is so amazing

Without you,my life
Would be gloomy

I’ll love you untill the end of life
I am your forever follower
手握灵珠,心开天籁

诗兄选定这首诗,但还是请素素重译。我的译文只能达意。
手握灵珠,心开天籁

TOP

返回列表