齐云

三生石的诗语言和形式极美。抱韵和每节诗的一、四行长，二、三行短的形式也很相称。诗的格律主要是音乐性，但建筑之美似乎也不能全归之于音乐性使然，这恐怕是汉语的一些特性造成的。素素英译，抱韵未完全体现，但意境之美、外形之美已经较充分传达。

齐云

修改后的译作韵式基本呈现，译作有所发挥，更见精妙，有些语句甚至超过原作，好些韵脚非常自然，读来象原作一样满口余香。