齐云

一首经典外文诗，有许多人翻译，这是最好的。然后国人可以多种翻译中挑出最好。“不怕不识货，就怕货比货”，好的译作自然会在比较中产生、留存，差的译作，不论他的译者多有名，自然会在比较中淘汰。

屠岸、卞之琳等先生的用格律体新诗来翻译英文格律诗，与其他自由翻译比较，好坏一望即知。