注册
登录
前往新论坛
论坛
搜索
帮助
导航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
应用通知 (0)
应用邀请 (0)
东方诗风旧坛
»
诗歌翻译
» 李景琪hunter560译齐云《人民》
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
一江秋水
当前离线
UID
8505
帖子
783
精华
8
积分
1520
阅读权限
70
在线时间
89 小时
注册时间
2008-7-15
最后登录
2014-9-30
金牌会员
1
#
跳转到
»
一江秋水
发表于 2013-5-18 07:15
|
显示全部帖子
参照以上两位,试译如下:
The People
Once you were so holy
That many martyrs for you
Didn't hesitate to fleed
Later devils stole you
Put you up in their mouth
Actually under their feet
Then they play angels
With all your pure beauty
To cover they're ugly
TOP
返回列表
自由体新诗
国诗(诗词曲)
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]