注册
登录
前往新论坛
论坛
搜索
帮助
导航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
应用通知 (0)
应用邀请 (0)
东方诗风旧坛
»
诗歌翻译
» 今夜我不想睡(中英文对照) 丁山语 译
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
微斋先生
当前离线
UID
1421
帖子
2885
精华
65
积分
8456
阅读权限
150
在线时间
570 小时
注册时间
2005-9-6
最后登录
2014-11-14
超级版主
1
#
跳转到
»
正序看帖
打印
字体大小:
t
T
微斋先生
发表于 2012-10-13 20:22
|
只看该作者
今夜我不想睡(中英文对照) 丁山语 译
本帖最后由 微斋先生 于 2012-10-13 20:23 编辑
今夜我不想睡
微斋 诗 丁山语 译
今夜我不想睡
我害怕梦中相会
那样便有了醒后的烦恼
使我心又一次破碎
今夜我不想睡
也难逃诗中相会
这样便有了梦里的寻觅
使我心幸福地陶醉
I don't wanna sleep tonight
By Weizhai Tr Ding Shanyu
I don't wanna sleep tonight
I was afraid to see you in my dreams
That will be wake up trouble
Let my heart broken heart, once again
I don't wanna sleep tonight
Can not be avoided, see you in the poetry.
This is a dream to find
I was intoxicated, feel very happy
收藏
分享
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■微斋先生 weizhai@ebaobao.cn
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]