东方诗风

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗歌
查看: 53|回复: 0

Message消息

[复制链接]

156

主题

455

帖子

2

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4268
发表于 2019-1-11 16:00:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

Message

By Sara Tealsdale

I heard a cry in the night,
   A thousand miles it came,
Sharp as a flash of light,
   My name, my name!

It was your voice I heard,
   You waked and loved me so–
I send you back this word,
   I know, I know!

消息

文/莎拉•蒂斯黛尔  译/齐云

夜深时  我听到
千里外  如咫尺
锐似电  有人呼
我名字  我名字

我听出  你声音
你难眠  因相思  
我急忙  给回应
我已知  我已知

——若遇论坛程序问题,请给 qq124627513(微信同步)留言。(这是系统默认签名,点击修改
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
塑料色母
广告位
广告位

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|东方诗风 ( 粤ICP备16121829号-1 )

GMT+8, 2019-3-23 10:37 , Processed in 0.053691 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! and 心灵文学

© 2001-2013 Comsenz Inc.


本站文章为原创会员所有,未经许可禁止去版权转载,本站保留一切追究权利。同时欢迎分享本站文章链接!
快速回复 返回顶部 返回列表