黑蛇(玛丽．奥利弗)

浙江俞伟远

黑蛇

玛丽．奥利弗（美国）

早晨的路面，

那条黑蛇闪现

而卡车不能转向避开

死亡，就这样发生。

现在他躺着，蜷曲无用

像一只旧自行车轮胎

我停下车

把它送入灌木丛。

他冰凉闪光

像一根编织的鞭子，他美丽安静

像一位死去的兄弟。

我把它安放在树叶下

继续开车，想着

死亡：它的突兀，

它可怕的重量，

它不可避免的来临。然而

理性之下，燃着更明亮的火苗，那是

骨头一直喜欢的。

那是好运连绵的故事。

它对忘却说：不是我！

那是每个细胞核心的光。

它派遣黑蛇在整个春天快乐地向前

卷绕游动穿过绿色树叶

在它来到这条路之前

2015/9/17翻译练习

凤舞

很细腻的感受。